tag:blogger.com,1999:blog-4592508964274871986.post3677916697744994980..comments2023-06-09T20:55:50.668+02:00Comments on Ace Kaisers Blog: Kabelbinder sind keine HandschellenAce Kaiserhttp://www.blogger.com/profile/14084306939788709665noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-4592508964274871986.post-28253455883991456712012-03-19T19:45:48.749+01:002012-03-19T19:45:48.749+01:00Und richtig lächerlich wird es, wenn die Sache mit...Und richtig lächerlich wird es, wenn die Sache mit den Kabelbindern bekannt war, und der Einfachheit halber von Handschellen geredet wurde, "weil es ins Polizeiklischee gepasst hat".<br /><br />Nun, George kann ruhig noch ein paarmal für die richtige Sache verhaftet werden, aber laut eigener Aussage hofft er, dies wäre das letzte Mal gewesen. ^^Ace Kaiserhttps://www.blogger.com/profile/14084306939788709665noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4592508964274871986.post-79577722554226236042012-03-19T18:01:58.615+01:002012-03-19T18:01:58.615+01:00Wirklich lächerlich. Aber so ist der Journalismus ...Wirklich lächerlich. Aber so ist der Journalismus heutzutage. Er neigt gerne zur Übertreibung und zu falschen Recherchen. Wie auch immer. Der Gute wurde übrigens wieder <a href="http://videokatalog.handelsblatt.com/Staat/Staatskrise/video-Clooney-wieder-frei-Video-News-S%C3%BCdsudan-Au%C3%9Fenministerium-Vater-Sudan-Elefant-212812.html" rel="nofollow">freigelassen</a>. Hoffentlich war es nicht seine letzte Festnahme ;)Nicolainoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4592508964274871986.post-12474905507714982532012-03-17T20:20:14.499+01:002012-03-17T20:20:14.499+01:00George ist ja kein Idiot. Aber er weiß, dass sich ...George ist ja kein Idiot. Aber er weiß, dass sich jetzt vielleicht der eine oder andere im I-Net informiert, wogegen er protestiert hat. Und sich dann dem Protest anschließt.<br />Die miese journalistische Leistung macht es aber nicht wett.Ace Kaiserhttps://www.blogger.com/profile/14084306939788709665noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4592508964274871986.post-15958773011068986252012-03-17T15:41:12.458+01:002012-03-17T15:41:12.458+01:00Wie gesagt, ein Bereich der diese Journalisten nic...Wie gesagt, ein Bereich der diese Journalisten nicht interssiert.<br />Und wofür jetzt protestiert wurde ist auch uninteressant, es interessiert nur das ein Prominenter festgenommen wurde.Stinkstiefelhttps://www.blogger.com/profile/14467090125148651585noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4592508964274871986.post-76930129324323850782012-03-17T15:09:19.372+01:002012-03-17T15:09:19.372+01:00Ich denke, es ist so gelaufen: Es gab eine erste P...Ich denke, es ist so gelaufen: Es gab eine erste Pressemitteilung vor den Fernsehbildern, die nicht live ausgestrahlt wurden. Dort hieß es sicherlich: "George Clooney chained."<br />Und damit war klar, das es was mit Metall zu tun haben musste. Kann ja kein Übersetzer wissen, dass "Chain" zwar Kette heißt, "chained" aber sowohl in Ketten als auch gefesselt oder gebunden. Tja, und nachdem das einmal feststand, halfen auch die Fernsehbilder nichts mehr. Falsch ist es trotzdem. Und peinlich. <br />Noch peinlicher aber sind die fehlenden Hintergrundinformationen zum Sudan.Ace Kaiserhttps://www.blogger.com/profile/14084306939788709665noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4592508964274871986.post-51222586924794427142012-03-17T13:14:34.109+01:002012-03-17T13:14:34.109+01:00Was erwartest du von der Presse und so einer Sendu...Was erwartest du von der Presse und so einer Sendung. Es gibt halt Bereiche die interessieren keinen.<br />Oft sind es aber auch unwissende Übersetzer. Kommt auch oft genug in Filmen vor.Stinkstiefelhttps://www.blogger.com/profile/14467090125148651585noreply@blogger.com